唐詩平行語料庫研究計畫
自詠五首 三
| 原詩 |
拼音 |
公私頗多事
ㄍㄨㄥ ㄙ ㄆㄛ ㄉㄨㄛ ㄕˋ
|
gong si po duo shi
|
衰憊殊少歡
ㄕㄨㄞ ㄅㄟˋ ㄕㄨ ㄕㄠˇ ㄏㄨㄢ
|
shuai bei shu shao huan
|
迎送賓客嬾
ㄧㄥˊ ㄙㄨㄥˋ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄌㄢˇ
|
ying song bin ke lan
|
鞭笞黎庶難
ㄅㄧㄢ ㄔ ㄌㄧˊ ㄕㄨˋ ㄋㄢˊ
|
bian chi li shu nan
|
老耳倦聲樂
ㄌㄠˇ ㄦˇ ㄐㄩㄢˋ ㄕㄥ ㄌㄜˋ
|
lao er juan sheng le
|
病口厭桮盤
ㄅㄧㄥˋ ㄎㄡˇ ㄧㄢˋ ㄅㄟ ㄆㄢˊ
|
bing kou yan bei pan
|
既無可戀者
ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˋ ㄓㄜˇ
|
ji wu ke lian zhe
|
何以不休官
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄢ
|
he yi bu xiu guan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系