唐詩平行語料庫研究計畫
自詠五首 二
| 原詩 |
拼音 |
一家五十口
ㄧ ㄐㄧㄚ ㄨˇ ㄕˊ ㄎㄡˇ
|
yi jia wu shi kou
|
一郡十萬戶
ㄧ ㄐㄩㄣˋ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ
|
yi jun shi wan hu
|
出爲差科頭
ㄔㄨ ㄨㄟˋ ㄔㄚˋ ㄎㄜ ㄊㄡˊ
|
chu wei cha ke tou
|
入爲衣食主
ㄖㄨˋ ㄨㄟˋ ㄧ ㄕˊ ㄓㄨˇ
|
ru wei yi shi zhu
|
水旱合心憂
ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄡ
|
shui han he xin you
|
飢寒須手撫
ㄐㄧ ㄏㄢˊ ㄒㄩ ㄕㄡˇ ㄈㄨˇ
|
ji han xu shou fu
|
何異食蓼蟲
ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄕˊ ㄌㄧㄠˇ ㄔㄨㄥˊ
|
he yi shi liao chong
|
不知苦是苦
ㄅㄨˋ ㄓ ㄎㄨˇ ㄕˋ ㄎㄨˇ
|
bu zhi ku shi ku
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系