唐詩平行語料庫研究計畫


自詠五首 一


原詩 拼音
朝亦隨羣動
ㄔㄠˊ ㄧˋ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ
chao yi sui qun dong
暮亦隨羣動
ㄇㄨˋ ㄧˋ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ
mu yi sui qun dong
榮華瞬息間
ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄢ
rong hua shun xi jian
求得將何用
ㄑㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ
qiu de jiang he yong
形骸與冠蓋
ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄩˇ ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ
xing hai yu guan gai
假合相戲弄
ㄐㄧㄚˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧˋ ㄋㄨㄥˋ
jia he xiang xi nong
但異睡著人
ㄉㄢˋ ㄧˋ ㄕㄨㄟˋ ㄓㄨˋ ㄖㄣˊ
dan yi shui zhu ren
不知夢是夢
ㄅㄨˋ ㄓ ㄇㄥˋ ㄕˋ ㄇㄥˋ
bu zhi meng shi meng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系