唐詩平行語料庫研究計畫


日漸長贈周殷二判官


原詩 拼音
日漸長
ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤˇ
ri jian zhang
春尚早
ㄔㄨㄣ ㄕㄤˋ ㄗㄠˇ
chun shang zao
牆頭半露紅萼枝
ㄑㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄅㄢˋ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄜˋ ㄓ
qiang tou ban lu hong e zhi
池岸新鋪綠芽草
ㄔˊ ㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄆㄨˋ ㄌㄩˋ ㄧㄚˊ ㄘㄠˇ
chi an xin pu lv ya cao
蹋草攀枝仰頭歎
ㄊㄚˋ ㄘㄠˇ ㄆㄢ ㄓ ㄧㄤˇ ㄊㄡˊ ㄊㄢˋ
ta cao pan zhi yang tou tan
何人知此春懷抱
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄘˇ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ
he ren zhi ci chun huai bao
年顏盛壯名未成
ㄋㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄓㄨㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ
nian yan sheng zhuang ming wei cheng
官職欲高身已老
ㄍㄨㄢ ㄓˊ ㄩˋ ㄍㄠ ㄕㄣ ㄧˇ ㄌㄠˇ
guan zhi yu gao shen yi lao
萬莖白髮真堪恨
ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄓㄣ ㄎㄢ ㄏㄣˋ
wan jing bai fa zhen kan hen
一片緋衫何足道
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄉㄠˋ
yi pian fei shan he zu dao
賴得君來勸一桮
ㄌㄞˋ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄞˊ ㄑㄩㄢˋ ㄧ ㄅㄟ
lai de jun lai quan yi bei
愁開悶破心頭好
ㄔㄡˊ ㄎㄞ ㄇㄣˋ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄡˊ ㄏㄠˇ
chou kai men po xin tou hao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系