唐詩平行語料庫研究計畫


宿東亭曉興


原詩 拼音
溫溫土爐火
ㄨㄣ ㄨㄣ ㄊㄨˇ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄛˇ
wen wen tu lu huo
耿耿紗籠燭
ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄕㄚ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨˊ
geng geng sha long zhu
獨抱一張琴
ㄉㄨˊ ㄅㄠˋ ㄧ ㄓㄤ ㄑㄧㄣˊ
du bao yi zhang qin
夜入東齋宿
ㄧㄝˋ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄓㄞ ㄙㄨˋ
ye ru dong zhai su
窗聲度殘漏
ㄔㄨㄤ ㄕㄥ ㄉㄨˋ ㄘㄢˊ ㄌㄡˋ
chuang sheng du can lou
簾影浮初旭
ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˇ ㄈㄨˊ ㄔㄨ ㄒㄩˋ
lian ying fu chu xu
頭癢曉梳多
ㄊㄡˊ ㄧㄤˇ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨ ㄉㄨㄛ
tou yang xiao shu duo
眼昏春睡足
ㄧㄢˇ ㄏㄨㄣ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˋ ㄗㄨˊ
yan hun chun shui zu
負暄簷宇下
ㄈㄨˋ ㄒㄩㄢ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄒㄧㄚˋ
fu xuan yan yu xia
散步池塘曲
ㄙㄢˋ ㄅㄨˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄑㄩ
san bu chi tang qu
南雁去未迴
ㄋㄢˊ ㄧㄢˋ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ
nan yan qu wei hui
東風來何速
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨˋ
dong feng lai he su
雪依瓦溝白
ㄒㄩㄝˇ ㄧ ㄨㄚˇ ㄍㄡ ㄅㄞˊ
xue yi wa gou bai
草遶牆根綠
ㄘㄠˇ ㄖㄠˋ ㄑㄧㄤˊ ㄍㄣ ㄌㄩˋ
cao rao qiang gen lv
何言萬戶州
ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄓㄡ
he yan wan hu zhou
太守常幽獨
ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄔㄤˊ ㄧㄡ ㄉㄨˊ
tai shou chang you du


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系