唐詩平行語料庫研究計畫


雙石


原詩 拼音
蒼然兩片石
ㄘㄤ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ
cang ran liang pian shi
厥狀怪且醜
ㄐㄩㄝˊ ㄓㄨㄤˋ ㄍㄨㄞˋ ㄑㄧㄝˇ ㄔㄡˇ
jue zhuang guai qie chou
俗用無所堪
ㄙㄨˊ ㄩㄥˋ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄎㄢ
su yong wu suo kan
時人嫌不取
ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄑㄩˇ
shi ren xian bu qu
結從胚渾始
ㄐㄧㄝˊ ㄘㄨㄥˊ ㄆㄟ ㄏㄨㄣˊ ㄕˇ
jie cong pei hun shi
得自洞庭口
ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄡˇ
de zi dong ting kou
萬古遺水濱
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ
wan gu yi shui bin
一朝入吾手
ㄧ ㄓㄠ ㄖㄨˋ ㄨˊ ㄕㄡˇ
yi zhao ru wu shou
擔舁來郡內
ㄉㄢ ㄩˊ ㄌㄞˊ ㄐㄩㄣˋ ㄋㄟˋ
dan yu lai jun nei
洗刷去泥垢
ㄒㄧˇ ㄕㄨㄚ ㄑㄩˋ ㄋㄧˊ ㄍㄡˋ
xi shua qu ni gou
孔黑煙痕深
ㄎㄨㄥˇ ㄏㄟ ㄧㄢ ㄏㄣˊ ㄕㄣ
kong hei yan hen shen
罅青苔色厚
ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄙㄜˋ ㄏㄡˋ
xia qing tai se hou
老蛟蟠作足
ㄌㄠˇ ㄐㄧㄠ ㄆㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨˊ
lao jiao pan zuo zu
古劍插爲首
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄚ ㄨㄟˋ ㄕㄡˇ
gu jian cha wei shou
忽疑天上落
ㄏㄨ ㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄛˋ
hu yi tian shang luo
不似人間有
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ
bu shi ren jian you
一可支吾琴
ㄧ ㄎㄜˇ ㄓ ㄨˊ ㄑㄧㄣˊ
yi ke zhi wu qin
一可貯吾酒
ㄧ ㄎㄜˇ ㄓㄨˋ ㄨˊ ㄐㄧㄡˇ
yi ke zhu wu jiu
峭絕高數尺
ㄑㄧㄠˋ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄔˇ
qiao jue gao shu chi
坳泓容一斗
ㄠˋ ㄏㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧ ㄉㄡˋ
ao hong rong yi dou
五弦倚其左
ㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧˇ ㄑㄧˊ ㄗㄨㄛˇ
wu xian yi qi zuo
一桮置其右
ㄧ ㄅㄟ ㄓˋ ㄑㄧˊ ㄧㄡˋ
yi bei zhi qi you
窪樽酌未空
ㄨㄚ ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄛˊ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ
wa zun zhuo wei kong
玉山頹已久
ㄩˋ ㄕㄢ ㄊㄨㄟˊ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ
yu shan tui yi jiu
人皆有所好
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄠˇ
ren jie you suo hao
物各求其偶
ㄨˋ ㄍㄜˋ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧˊ ㄡˇ
wu ge qiu qi ou
漸恐少年場
ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄤˇ
jian kong shao nian chang
不容垂白叟
ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄙㄡˇ
bu rong chui bai sou
迴頭問雙石
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄨㄣˋ ㄕㄨㄤ ㄕˊ
hui tou wen shuang shi
能伴老夫否
ㄋㄥˊ ㄅㄢˋ ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄈㄡˇ
neng ban lao fu fou
石雖不能言
ㄕˊ ㄙㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄧㄢˊ
shi sui bu neng yan
許我爲三友
ㄒㄩˇ ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄙㄢ ㄧㄡˇ
xu wo wei san you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系