唐詩平行語料庫研究計畫


小童薛陽陶吹觱栗歌


原詩 拼音
剪削乾蘆插寒竹
ㄐㄧㄢˇ ㄒㄩㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨˊ ㄔㄚ ㄏㄢˊ ㄓㄨˊ
jian xue qian lu cha han zhu
九孔漏聲五音足
ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄥˇ ㄌㄡˋ ㄕㄥ ㄨˇ ㄧㄣ ㄗㄨˊ
jiu kong lou sheng wu yin zu
近來吹者誰得名
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄟ ㄓㄜˇ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄥˊ
jin lai chui zhe shui de ming
關璀老死李衮生
ㄍㄨㄢ ㄘㄨㄟˇ ㄌㄠˇ ㄙˇ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄣˇ ㄕㄥ
guan cui lao si li gun sheng
衮今又老誰其嗣
ㄍㄨㄣˇ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˋ ㄌㄠˇ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄙˋ
gun jin you lao shui qi si
薛氏樂童年十二
ㄒㄩㄝ ㄕˋ ㄌㄜˋ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄦˋ
xue shi le tong nian shi er
指點之下師授聲
ㄓˇ ㄉㄧㄢˇ ㄓ ㄒㄧㄚˋ ㄕ ㄕㄡˋ ㄕㄥ
zhi dian zhi xia shi shou sheng
含嚼之間天與氣
ㄏㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄓ ㄐㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄑㄧˋ
han jue zhi jian tian yu qi
潤州城高霜月明
ㄖㄨㄣˋ ㄓㄡ ㄔㄥˊ ㄍㄠ ㄕㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
run zhou cheng gao shuang yue ming
吟霜思月欲發聲
ㄧㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄙ ㄩㄝˋ ㄩˋ ㄈㄚ ㄕㄥ
yin shuang si yue yu fa sheng
山頭江底何悄悄
ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄧˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠ
shan tou jiang di he qiao qiao
猨聲不喘魚龍聽
ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄢˇ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄧㄥ
yuan sheng bu chuan yu long ting
翕然聲作疑管裂
ㄒㄧ ㄖㄢˊ ㄕㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄧˊ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧㄝˋ
xi ran sheng zuo yi guan lie
詘然聲盡疑刀截
ㄑㄩ ㄖㄢˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄧˊ ㄉㄠ ㄐㄧㄝˊ
qu ran sheng jin yi dao jie
有時婉軟無筋骨
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄨㄢˇ ㄖㄨㄢˇ ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ
you shi wan ruan wu jin gu
有時頓挫生稜節
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄉㄨㄣˋ ㄘㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄌㄥˊ ㄐㄧㄝˊ
you shi dun cuo sheng leng jie
急聲圓轉促不斷
ㄐㄧˊ ㄕㄥ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄢˇ ㄘㄨˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ
ji sheng yuan zhuan cu bu duan
轢轢轔轔似珠貫
ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕˋ ㄓㄨ ㄍㄨㄢˋ
li li lin lin shi zhu guan
緩聲展引長有條
ㄏㄨㄢˇ ㄕㄥ ㄓㄢˇ ㄧㄣˇ ㄓㄤˇ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ
huan sheng zhan yin zhang you tiao
有條直直如筆描
ㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄓˊ ㄓˊ ㄖㄨˊ ㄅㄧˇ ㄇㄧㄠˊ
you tiao zhi zhi ru bi miao
下聲乍墜石沈重
ㄒㄧㄚˋ ㄕㄥ ㄓㄚˋ ㄓㄨㄟˋ ㄕˊ ㄕㄣˇ ㄓㄨㄥˋ
xia sheng zha zhui shi shen zhong
高聲忽舉雲飄蕭
ㄍㄠ ㄕㄥ ㄏㄨ ㄐㄩˇ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄠ
gao sheng hu ju yun piao xiao
明旦公堂陳宴席
ㄇㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄔㄣˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧˊ
ming dan gong tang chen yan xi
主人命樂娛賓客
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˋ ㄌㄜˋ ㄩˊ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ
zhu ren ming le yu bin ke
碎絲細竹徒紛紛
ㄙㄨㄟˋ ㄙ ㄒㄧˋ ㄓㄨˊ ㄊㄨˊ ㄈㄣ ㄈㄣ
sui si xi zhu tu fen fen
宮調一聲雄出羣
ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄧ ㄕㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄔㄨ ㄑㄩㄣˊ
gong diao yi sheng xiong chu qun
衆音覼縷不落道
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄩˇ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄠˋ
zhong yin luo lv bu luo dao
有如部伍隨將軍
ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄨˇ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ
you ru bu wu sui jiang jun
嗟爾陽陶方稚齒
ㄐㄧㄝ ㄦˇ ㄧㄤˊ ㄊㄠˊ ㄈㄤ ㄓˋ ㄔˇ
jie er yang tao fang zhi chi
下手發聲已如此
ㄒㄧㄚˋ ㄕㄡˇ ㄈㄚ ㄕㄥ ㄧˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ
xia shou fa sheng yi ru ci
若教頭白吹不休
ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄔㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ
ruo jiao tou bai chui bu xiu
但恐聲名壓關李
ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄚ ㄍㄨㄢ ㄌㄧˇ
dan kong sheng ming ya guan li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系