| 原詩 |
拼音 |
我昔元和侍憲皇
ㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ
|
wo xi yuan he shi xian huang
|
曾陪內宴宴昭陽
ㄘㄥˊ ㄆㄟˊ ㄋㄟˋ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄓㄠ ㄧㄤˊ
|
ceng pei nei yan yan zhao yang
|
千歌百舞不可數
ㄑㄧㄢ ㄍㄜ ㄅㄞˇ ㄨˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄨˋ
|
qian ge bai wu bu ke shu
|
就中最愛霓裳舞
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄞˋ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄨˇ
|
jiu zhong zui ai ni chang wu
|
舞時寒食春風天
ㄨˇ ㄕˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄊㄧㄢ
|
wu shi han shi chun feng tian
|
玉鉤欄下香案前
ㄩˋ ㄍㄡ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄢˋ ㄑㄧㄢˊ
|
yu gou lan xia xiang an qian
|
案前舞者顏如玉
ㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄨˇ ㄓㄜˇ ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄩˋ
|
an qian wu zhe yan ru yu
|
不著人家俗衣服
ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄙㄨˊ ㄧ ㄈㄨˊ
|
bu zhu ren jia su yi fu
|
虹裳霞帔步搖冠
ㄏㄨㄥˊ ㄕㄤ˙ ㄒㄧㄚˊ ㄆㄟˋ ㄅㄨˋ ㄧㄠˊ ㄍㄨㄢ
|
hong shang xia pei bu yao guan
|
鈿瓔纍纍佩珊珊
ㄊㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄌㄟˊ ㄌㄟˊ ㄆㄟˋ ㄕㄢ ㄕㄢ
|
tian ying lei lei pei shan shan
|
娉婷似不任羅綺
ㄆㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄖㄣˋ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ
|
ping ting shi bu ren luo qi
|
顧聽樂懸行復止
ㄍㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄌㄜˋ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄓˇ
|
gu ting le xuan xing fu zhi
|
磬簫箏笛遰相攙
ㄑㄧㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄓㄥ ㄉㄧˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄢ
|
qing xiao zheng di di xiang chan
|
擊擫彈吹聲邐迤
ㄐㄧ ㄧㄝˋ ㄉㄢˋ ㄔㄨㄟ ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄧˊ
|
ji ye dan chui sheng li yi
|
散序六奏未動衣
ㄙㄢˋ ㄒㄩˋ ㄌㄧㄡˋ ㄗㄡˋ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄥˋ ㄧ
|
san xu liu zou wei dong yi
|
陽臺宿雲慵不飛
ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄙㄨˋ ㄩㄣˊ ㄩㄥ ㄅㄨˋ ㄈㄟ
|
yang tai su yun yong bu fei
|
中序擘騞初入拍
ㄓㄨㄥ ㄒㄩˋ ㄅㄞ ㄏㄨㄛ ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄆㄞ
|
zhong xu bai huo chu ru pai
|
秋竹竿裂春冰拆
ㄑㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄍㄢ ㄌㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄅㄧㄥ ㄔㄞ
|
qiu zhu gan lie chun bing chai
|
飄然轉旋迴雪輕
ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥ
|
piao ran zhuan xuan hui xue qing
|
嫣然縱送游龍驚
ㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄗㄨㄥˋ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄡˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ
|
yan ran zong song you long jing
|
小垂手後柳無力
ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄏㄡˋ ㄌㄧㄡˇ ㄨˊ ㄌㄧˋ
|
xiao chui shou hou liu wu li
|
斜曳裾時雲欲生
ㄒㄧㄝˊ ㄧㄝˋ ㄐㄩ ㄕˊ ㄩㄣˊ ㄩˋ ㄕㄥ
|
xie ye ju shi yun yu sheng
|
煙蛾歛略不勝態
ㄧㄢ ㄜˊ ㄏㄢ ㄌㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄊㄞˋ
|
yan e han lve bu sheng tai
|
風袖低昂如有情
ㄈㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄧ ㄤˊ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ
|
feng xiu di ang ru you qing
|
上元點鬟招萼綠
ㄕㄤˋ ㄩㄢˊ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄠ ㄜˋ ㄌㄩˋ
|
shang yuan dian huan zhao e lv
|
王母揮袂別飛瓊
ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄏㄨㄟ ㄇㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄈㄟ ㄑㄩㄥˊ
|
wang mu hui mei bie fei qiong
|
繁音急節十二徧
ㄈㄢˊ ㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄅㄧㄢˋ
|
fan yin ji jie shi er bian
|
跳珠撼玉何鏗錚
ㄊㄧㄠˋ ㄓㄨ ㄏㄢˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄎㄥ ㄓㄥ
|
tiao zhu han yu he keng zheng
|
翔鸞舞了却收翅
ㄒㄧㄤˊ ㄌㄨㄢˊ ㄨˇ ㄌㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄡ ㄔˋ
|
xiang luan wu liao que shou chi
|
唳鶴曲終長引聲
ㄌㄧˋ ㄏㄜˋ ㄑㄩ ㄓㄨㄥ ㄓㄤˇ ㄧㄣˇ ㄕㄥ
|
li he qu zhong zhang yin sheng
|
當時乍見驚心目
ㄉㄤ ㄕˊ ㄓㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄇㄨˋ
|
dang shi zha jian jing xin mu
|
凝視諦聽殊未足
ㄋㄧㄥˊ ㄕˋ ㄉㄧˋ ㄊㄧㄥ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ
|
ning shi di ting shu wei zu
|
一落人間八九年
ㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ
|
yi luo ren jian ba jiu nian
|
耳冷不曾聞此曲
ㄦˇ ㄌㄥˇ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄘˇ ㄑㄩ
|
er leng bu ceng wen ci qu
|
湓城但聽山魈語
ㄆㄣˊ ㄔㄥˊ ㄉㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄠ ㄩˇ
|
pen cheng dan ting shan xiao yu
|
巴峽唯聞杜鵑哭
ㄅㄚ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄎㄨ
|
ba xia wei wen du juan ku
|
移領錢唐第二年
ㄧˊ ㄌㄧㄥˇ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄉㄧˋ ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ
|
yi ling qian tang di er nian
|
始有心情問絲竹
ㄕˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄣˋ ㄙ ㄓㄨˊ
|
shi you xin qing wen si zhu
|
玲瓏箜篌謝好箏
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄏㄡˊ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄠˇ ㄓㄥ
|
ling long kong hou xie hao zheng
|
陳寵觱栗沈平笙
ㄔㄣˊ ㄔㄨㄥˇ ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄕㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ
|
chen chong bi li shen ping sheng
|
清弦脆管纖纖手
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ
|
qing xian cui guan xian xian shou
|
教得霓裳一曲成
ㄐㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄧ ㄑㄩ ㄔㄥˊ
|
jiao de ni chang yi qu cheng
|
虛白亭前湖水畔
ㄒㄩ ㄅㄞˊ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄢˋ
|
xu bai ting qian hu shui pan
|
前後祗應三度按
ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄓ ㄧㄥ ㄙㄢ ㄉㄨˋ ㄢˋ
|
qian hou zhi ying san du an
|
便除庶子拋却來
ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨˊ ㄕㄨˋ ㄗ˙ ㄆㄠ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄞˊ
|
bian chu shu zi pao que lai
|
聞道如今各星散
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄥ ㄙㄢˋ
|
wen dao ru jin ge xing san
|
今年五月至蘇州
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄓˋ ㄙㄨ ㄓㄡ
|
jin nian wu yue zhi su zhou
|
朝鍾暮角催白頭
ㄔㄠˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄠˇ ㄘㄨㄟ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
|
chao zhong mu jiao cui bai tou
|
貪看案牘常侵夜
ㄊㄢ ㄎㄢˋ ㄢˋ ㄉㄨˊ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄣ ㄧㄝˋ
|
tan kan an du chang qin ye
|
不聽笙歌直到秋
ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄡ
|
bu ting sheng ge zhi dao qiu
|
秋來無事多閑悶
ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄣˋ
|
qiu lai wu shi duo xian men
|
忽憶霓裳無處問
ㄏㄨ ㄧˋ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄨㄣˋ
|
hu yi ni chang wu chu wen
|
聞君部內多樂徒
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄋㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄜˋ ㄊㄨˊ
|
wen jun bu nei duo le tu
|
問有霓裳舞者無
ㄨㄣˋ ㄧㄡˇ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄨˇ ㄓㄜˇ ㄨˊ
|
wen you ni chang wu zhe wu
|
荅云七縣十萬戶
ㄉㄚ ㄩㄣˊ ㄑㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ
|
da yun qi xian shi wan hu
|
無人知有霓裳舞
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄧㄡˇ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄨˇ
|
wu ren zhi you ni chang wu
|
唯寄長歌與我來
ㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄓㄤˇ ㄍㄜ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ
|
wei ji zhang ge yu wo lai
|
題作霓裳羽衣譜
ㄊㄧˊ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄩˇ ㄧ ㄆㄨˇ
|
ti zuo ni chang yu yi pu
|
四幅花牋碧間紅
ㄙˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ
|
si fu hua jian bi jian hong
|
霓裳實錄在其中
ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄕˊ ㄌㄨˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ
|
ni chang shi lu zai qi zhong
|
千姿萬狀分明見
ㄑㄧㄢ ㄗ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄤˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ
|
qian zi wan zhuang fen ming jian
|
恰與昭陽舞者同
ㄑㄧㄚˋ ㄩˇ ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄨˇ ㄓㄜˇ ㄊㄨㄥˊ
|
qia yu zhao yang wu zhe tong
|
眼前髣髴覩形質
ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄉㄨˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓˋ
|
yan qian fang fu du xing zhi
|
昔日今朝想如一
ㄒㄧ ㄖˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄒㄧㄤˇ ㄖㄨˊ ㄧ
|
xi ri jin zhao xiang ru yi
|
疑從魂夢呼召來
ㄧˊ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄏㄨ ㄓㄠˋ ㄌㄞˊ
|
yi cong hun meng hu zhao lai
|
似著丹青圖寫出
ㄕˋ ㄓㄨˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄝˇ ㄔㄨ
|
shi zhu dan qing tu xie chu
|
我愛霓裳君合知
ㄨㄛˇ ㄞˋ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄓ
|
wo ai ni chang jun he zhi
|
發於歌詠形於詩
ㄈㄚ ㄩˊ ㄍㄜ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄥˊ ㄩˊ ㄕ
|
fa yu ge yong xing yu shi
|
君不見我歌云
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄍㄜ ㄩㄣˊ
|
jun bu jian wo ge yun
|
驚破霓裳羽衣曲
ㄐㄧㄥ ㄆㄛˋ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄩˇ ㄧ ㄑㄩ
|
jing po ni chang yu yi qu
|
又不見我詩云
ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄕ ㄩㄣˊ
|
you bu jian wo shi yun
|
曲愛霓裳未拍時
ㄑㄩ ㄞˋ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄨㄟˋ ㄆㄞ ㄕˊ
|
qu ai ni chang wei pai shi
|
由來能事皆有主
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄋㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄓㄨˇ
|
you lai neng shi jie you zhu
|
楊氏創聲君造譜
ㄧㄤˊ ㄕˋ ㄔㄨㄤˋ ㄕㄥ ㄐㄩㄣ ㄗㄠˋ ㄆㄨˇ
|
yang shi chuang sheng jun zao pu
|
君言此舞難得人
ㄐㄩㄣ ㄧㄢˊ ㄘˇ ㄨˇ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ
|
jun yan ci wu nan de ren
|
須是傾城可憐女
ㄒㄩ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄋㄩˇ
|
xu shi qing cheng ke lian nv
|
吳妖小玉飛作煙
ㄨˊ ㄧㄠ ㄒㄧㄠˇ ㄩˋ ㄈㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄢ
|
wu yao xiao yu fei zuo yan
|
越豔西施化爲土
ㄩㄝˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄕ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨˇ
|
yue yan xi shi hua wei tu
|
嬌花巧笑久寂寥
ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
|
jiao hua qiao xiao jiu ji liao
|
娃館苧蘿空處所
ㄨㄚˊ ㄍㄨㄢˇ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄎㄨㄥ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ
|
wa guan ning luo kong chu suo
|
如君所言誠有是
ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄧㄡˇ ㄕˋ
|
ru jun suo yan cheng you shi
|
君試從容聽我語
ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄩˇ
|
jun shi cong rong ting wo yu
|
若求國色始翻傳
ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄡˊ ㄍㄨㄛˊ ㄙㄜˋ ㄕˇ ㄈㄢ ㄔㄨㄢˊ
|
ruo qiu guo se shi fan chuan
|
但恐人間廢此舞
ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄟˋ ㄘˇ ㄨˇ
|
dan kong ren jian fei ci wu
|
妍媸優劣寧相遠
ㄧㄢˊ ㄔ ㄧㄡ ㄌㄧㄝˋ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˇ
|
yan chi you lie ning xiang yuan
|
大都只在人擡舉
ㄉㄚˋ ㄉㄨ ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄊㄞˊ ㄐㄩˇ
|
da du zhi zai ren tai ju
|
李娟張態君莫嫌
ㄌㄧˇ ㄐㄩㄢ ㄓㄤ ㄊㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ
|
li juan zhang tai jun mo xian
|
亦擬隨宜且教取
ㄧˋ ㄋㄧˇ ㄙㄨㄟˊ ㄧˊ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄩˇ
|
yi ni sui yi qie jiao qu
|
|
|