唐詩平行語料庫研究計畫
崔湖州贈紅石琴薦煥如錦文無以荅之以詩酬謝
| 原詩 |
拼音 |
頳錦支綠綺
ㄔㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄓ ㄌㄩˋ ㄑㄧˇ
|
cheng jin zhi lv qi
|
韻同相感深
ㄩㄣˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄢˇ ㄕㄣ
|
yun tong xiang gan shen
|
千年古澗石
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ
|
qian nian gu jian shi
|
八月秋堂琴
ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄣˊ
|
ba yue qiu tang qin
|
引出山水思
ㄧㄣˇ ㄔㄨ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄙ
|
yin chu shan shui si
|
助成金玉音
ㄓㄨˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄧㄣ
|
zhu cheng jin yu yin
|
人間無可比
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄅㄧˇ
|
ren jian wu ke bi
|
比我與君心
ㄅㄧˇ ㄨㄛˇ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ
|
bi wo yu jun xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系