唐詩平行語料庫研究計畫
一葉落
| 原詩 |
拼音 |
煩暑鬱未退
ㄈㄢˊ ㄕㄨˇ ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄟˋ
|
fan shu yu wei tui
|
涼飆潛已起
ㄌㄧㄤˊ ㄅㄧㄠ ㄑㄧㄢˊ ㄧˇ ㄑㄧˇ
|
liang biao qian yi qi
|
寒溫與盛衰
ㄏㄢˊ ㄨㄣ ㄩˇ ㄕㄥˋ ㄕㄨㄞ
|
han wen yu sheng shuai
|
遰相爲表裏
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧˇ
|
di xiang wei biao li
|
蕭蕭秋林下
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ
|
xiao xiao qiu lin xia
|
一葉忽先委
ㄧ ㄧㄝˋ ㄏㄨ ㄒㄧㄢ ㄨㄟˇ
|
yi ye hu xian wei
|
勿言微搖落
ㄨˋ ㄧㄢˊ ㄨㄟ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
|
wu yan wei yao luo
|
搖落從此始
ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕˇ
|
yao luo cong ci shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系