唐詩平行語料庫研究計畫
北亭臥
| 原詩 |
拼音 |
樹綠晚陰合
ㄕㄨˋ ㄌㄩˋ ㄨㄢˇ ㄧㄣ ㄏㄜˊ
|
shu lv wan yin he
|
池涼朝氣清
ㄔˊ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄠˊ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ
|
chi liang chao qi qing
|
蓮開有佳色
ㄌㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄙㄜˋ
|
lian kai you jia se
|
鶴唳無凡聲
ㄏㄜˋ ㄌㄧˋ ㄨˊ ㄈㄢˊ ㄕㄥ
|
he li wu fan sheng
|
唯此閑寂境
ㄨㄟˊ ㄘˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥˋ
|
wei ci xian ji jing
|
愜我幽獨情
ㄑㄧㄝˋ ㄨㄛˇ ㄧㄡ ㄉㄨˊ ㄑㄧㄥˊ
|
qie wo you du qing
|
病假十五日
ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄚˋ ㄕˊ ㄨˇ ㄖˋ
|
bing jia shi wu ri
|
十日臥茲亭
ㄕˊ ㄖˋ ㄨㄛˋ ㄗ ㄊㄧㄥˊ
|
shi ri wo zi ting
|
明朝吏呼起
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄌㄧˋ ㄏㄨ ㄑㄧˇ
|
ming chao li hu qi
|
還復視黎甿
ㄏㄞˊ ㄈㄨˋ ㄕˋ ㄌㄧˊ ㄇㄥˊ
|
hai fu shi li meng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系