唐詩平行語料庫研究計畫


郡齋旬假始命宴呈座客示郡寮


原詩 拼音
公門日兩衙
ㄍㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄖˋ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄚˊ
gong men ri liang ya
公假月三旬
ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄩㄝˋ ㄙㄢ ㄒㄩㄣˊ
gong jia yue san xun
衙用決簿領
ㄧㄚˊ ㄩㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˇ
ya yong jue bu ling
旬以會親賓
ㄒㄩㄣˊ ㄧˇ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧㄣ ㄅㄧㄣ
xun yi hui qin bin
公多及私少
ㄍㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄐㄧˊ ㄙ ㄕㄠˇ
gong duo ji si shao
勞逸常不均
ㄌㄠˊ ㄧˋ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄣ
lao yi chang bu jun
況爲劇郡長
ㄎㄨㄤˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩˋ ㄐㄩㄣˋ ㄓㄤˇ
kuang wei ju jun zhang
安得閑宴頻
ㄢ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ
an de xian yan pin
下車已二月
ㄒㄧㄚˋ ㄔㄜ ㄧˇ ㄦˋ ㄩㄝˋ
xia che yi er yue
開筵始今晨
ㄎㄞ ㄧㄢˊ ㄕˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄣˊ
kai yan shi jin chen
初黔軍廚突
ㄔㄨ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄔㄨˊ ㄊㄨ
chu qian jun chu tu
一拂郡蹋塵
ㄧ ㄈㄨˊ ㄐㄩㄣˋ ㄊㄚˋ ㄔㄣˊ
yi fu jun ta chen
既備獻酬禮
ㄐㄧˋ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄡˊ ㄌㄧˇ
ji bei xian chou li
亦具水陸珍
ㄧˋ ㄐㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˋ ㄓㄣ
yi ju shui lu zhen
萍醅箬溪醑
ㄆㄧㄥˊ ㄆㄟ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄒㄩˇ
ping pei ruo xi xu
水鱠松江鱗
ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄞˋ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄣˊ
shui kuai song jiang lin
侑食樂懸動
ㄧㄡˋ ㄕˊ ㄌㄜˋ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄨㄥˋ
you shi le xuan dong
佐懽妓席陳
ㄗㄨㄛˇ ㄏㄨㄢ ㄐㄧˋ ㄒㄧˊ ㄔㄣˊ
zuo huan ji xi chen
風流吳中客
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄎㄜˋ
feng liu wu zhong ke
佳麗江南人
ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄖㄣˊ
jia li jiang nan ren
歌節點隨袂
ㄍㄜ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄧㄢˇ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄟˋ
ge jie dian sui mei
舞香遺在茵
ㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄧˊ ㄗㄞˋ ㄧㄣ
wu xiang yi zai yin
清奏凝未闋
ㄑㄧㄥ ㄗㄡˋ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ
qing zou ning wei que
酡顏氣已春
ㄊㄨㄛˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄧˇ ㄔㄨㄣ
tuo yan qi yi chun
衆賓勿遽起
ㄓㄨㄥˋ ㄅㄧㄣ ㄨˋ ㄐㄩˋ ㄑㄧˇ
zhong bin wu ju qi
羣寮且逡巡
ㄑㄩㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄑㄧㄝˇ ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ
qun liao qie qun xun
無輕一日醉
ㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ
wu qing yi ri zui
用犒九日勤
ㄩㄥˋ ㄎㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄑㄧㄣˊ
yong kao jiu ri qin
微彼九日勤
ㄨㄟ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄑㄧㄣˊ
wei bi jiu ri qin
何以治吾民
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄓˋ ㄨˊ ㄇㄧㄣˊ
he yi zhi wu min
微此一日醉
ㄨㄟ ㄘˇ ㄧ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ
wei ci yi ri zui
何以樂吾身
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄌㄜˋ ㄨˊ ㄕㄣ
he yi le wu shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系