唐詩平行語料庫研究計畫


紫陽花


原詩 拼音
何年植向仙壇上
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄢˊ ㄕㄤˋ
he nian zhi xiang xian tan shang
早晚移栽到梵家
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄧˊ ㄗㄞ ㄉㄠˋ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄚ
zao wan yi zai dao fan jia
雖在人間人不識
ㄙㄨㄟ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ
sui zai ren jian ren bu shi
與君名作紫陽花
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄗˇ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ
yu jun ming zuo zi yang hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系