唐詩平行語料庫研究計畫


湖上招客送春汎舟


原詩 拼音
欲送殘春招酒伴
ㄩˋ ㄙㄨㄥˋ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄓㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄢˋ
yu song can chun zhao jiu ban
客中誰最有風情
ㄎㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ
ke zhong shui zui you feng qing
兩瓶箬下新開得
ㄌㄧㄤˇ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄞ ㄉㄜˊ
liang ping ruo xia xin kai de
一曲霓裳初教成
ㄧ ㄑㄩ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄥˊ
yi qu ni chang chu jiao cheng
排比管弦行翠袖
ㄆㄞˊ ㄅㄧˇ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ
pai bi guan xian xing cui xiu
指麾船舫點紅旌
ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄤˇ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ
zhi hui chuan fang dian hong jing
慢牽好向湖心去
ㄇㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄩˋ
man qian hao xiang hu xin qu
恰似菱花鏡上行
ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ
qia si ling hua jing shang xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系