唐詩平行語料庫研究計畫


竹樓宿


原詩 拼音
小書樓下千竿竹
ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄢ ㄍㄢ ㄓㄨˊ
xiao shu lou xia qian gan zhu
深火爐前一醆燈
ㄕㄣ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄓㄢˇ ㄉㄥ
shen huo lu qian yi zhan deng
此處與誰相伴宿
ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄙㄨˋ
ci chu yu shui xiang ban su
燒丹道士坐禪僧
ㄕㄠ ㄉㄢ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄢˊ ㄙㄥ
shao dan dao shi zuo chan seng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系