唐詩平行語料庫研究計畫


自詠


原詩 拼音
悶發每吟詩引興
ㄇㄣˋ ㄈㄚ ㄇㄟˇ ㄧㄣˊ ㄕ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ
men fa mei yin shi yin xing
興來兼酌酒開顏
ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄞ ㄧㄢˊ
xing lai jian zhuo jiu kai yan
欲逢假日先招客
ㄩˋ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄚˋ ㄖˋ ㄒㄧㄢ ㄓㄠ ㄎㄜˋ
yu feng jia ri xian zhao ke
正對衙時亦望山
ㄓㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄚˊ ㄕˊ ㄧˋ ㄨㄤˋ ㄕㄢ
zheng dui ya shi yi wang shan
句檢簿書多鹵莽
ㄐㄩˋ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄉㄨㄛ ㄌㄨˇ ㄇㄤˇ
ju jian bu shu duo lu mang
隄防官吏少機關
ㄉㄧ ㄈㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄧˋ ㄕㄠˇ ㄐㄧ ㄍㄨㄢ
di fang guan li shao ji guan
誰能頭白勞心力
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ
shui neng tou bai lao xin li
人道無才也是閑
ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄘㄞˊ ㄧㄝˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ
ren dao wu cai ye shi xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系