唐詩平行語料庫研究計畫


湖上醉中代諸妓寄嚴郎中


原詩 拼音
笙歌杯酒正歡娛
ㄕㄥ ㄍㄜ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄥˋ ㄏㄨㄢ ㄩˊ
sheng ge bei jiu zheng huan yu
忽憶仙郎望帝都
ㄏㄨ ㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄤˊ ㄨㄤˋ ㄉㄧˋ ㄉㄨ
hu yi xian lang wang di du
借問連宵直南省
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄓˊ ㄋㄢˊ ㄕㄥˇ
jie wen lian xiao zhi nan sheng
何如盡日醉西湖
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄏㄨˊ
he ru jin ri zui xi hu
蛾眉別久心知否
ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄈㄡˇ
e mei bie jiu xin zhi fou
雞舌含多口厭無
ㄐㄧ ㄕㄜˊ ㄏㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄎㄡˇ ㄧㄢˋ ㄨˊ
ji she han duo kou yan wu
還有些些惆悵事
ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝ ㄒㄧㄝ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄕˋ
hai you xie xie chou chang shi
春來山路見蘼蕪
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧˊ ㄨˊ
chun lai shan lu jian mi wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系