唐詩平行語料庫研究計畫


自歎二首 一


原詩 拼音
形羸自覺朝飡減
ㄒㄧㄥˊ ㄌㄟˊ ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄠˊ ㄘㄢ ㄐㄧㄢˇ
xing lei zi jue chao can jian
睡少偏知夜漏長
ㄕㄨㄟˋ ㄕㄠˇ ㄆㄧㄢ ㄓ ㄧㄝˋ ㄌㄡˋ ㄓㄤˇ
shui shao pian zhi ye lou zhang
實事漸消虛事在
ㄕˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄩ ㄕˋ ㄗㄞˋ
shi shi jian xiao xu shi zai
銀魚金帶遶腰光
ㄧㄣˊ ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄞˋ ㄖㄠˋ ㄧㄠ ㄍㄨㄤ
yin yu jin dai rao yao guang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系