唐詩平行語料庫研究計畫


題清頭陀


原詩 拼音
頭陀獨宿寺西峰
ㄊㄡˊ ㄊㄨㄛˊ ㄉㄨˊ ㄙㄨˋ ㄙˋ ㄒㄧ ㄈㄥ
tou tuo du su si xi feng
百尺禪菴半夜鐘
ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄔㄢˊ ㄢ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ
bai chi chan an ban ye zhong
煙月蒼蒼風瑟瑟
ㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄘㄤ ㄘㄤ ㄈㄥ ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ
yan yue cang cang feng se se
更無雜樹對山松
ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄗㄚˊ ㄕㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄙㄨㄥ
geng wu za shu dui shan song


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系