唐詩平行語料庫研究計畫
正月十五日夜月
| 原詩 |
拼音 |
歲熟人心樂
ㄙㄨㄟˋ ㄕㄨˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄜˋ
|
sui shu ren xin le
|
朝遊復夜遊
ㄔㄠˊ ㄧㄡˊ ㄈㄨˋ ㄧㄝˋ ㄧㄡˊ
|
chao you fu ye you
|
春風來海上
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ
|
chun feng lai hai shang
|
明月在江頭
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ
|
ming yue zai jiang tou
|
燈火家家市
ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄕˋ
|
deng huo jia jia shi
|
笙歌處處樓
ㄕㄥ ㄍㄜ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄌㄡˊ
|
sheng ge chu chu lou
|
無妨思帝里
ㄨˊ ㄈㄤˊ ㄙ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ
|
wu fang si di li
|
不合厭杭州
ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧㄢˋ ㄏㄤˊ ㄓㄡ
|
bu he yan hang zhou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系