唐詩平行語料庫研究計畫


內道場永讙上人就郡見訪善說維摩經臨別請詩因以此贈


原詩 拼音
五夏登壇內殿師
ㄨˇ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄥ ㄊㄢˊ ㄋㄟˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕ
wu xia deng tan nei dian shi
水爲心地玉爲儀
ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄧˊ
shui wei xin di yu wei yi
正傳金粟如來偈
ㄓㄥˋ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄨˋ ㄖㄨˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧˋ
zheng chuan jin su ru lai ji
何用錢唐太守詩
ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄕ
he yong qian tang tai shou shi
苦海出來應有路
ㄎㄨˇ ㄏㄞˇ ㄔㄨ ㄌㄞˊ ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ
ku hai chu lai ying you lu
靈山別後可無期
ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄎㄜˇ ㄨˊ ㄑㄧ
ling shan bie hou ke wu qi
他生莫忘今朝會
ㄊㄚ ㄕㄥ ㄇㄛˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄏㄨㄟˋ
ta sheng mo wang jin zhao hui
虛白亭中法樂時
ㄒㄩ ㄅㄞˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄈㄚˇ ㄌㄜˋ ㄕˊ
xu bai ting zhong fa le shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系