唐詩平行語料庫研究計畫


醉送李協律赴湖南辟命因寄沈八中丞


原詩 拼音
富陽山底樟亭畔
ㄈㄨˋ ㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄉㄧˇ ㄓㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄆㄢˋ
fu yang shan di zhang ting pan
立馬停舟飛酒盂
ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄩˊ
li ma ting zhou fei jiu yu
曾共中丞情繾綣
ㄘㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄩㄢˇ
ceng gong zhong cheng qing qian quan
暫留協律語踟躕
ㄗㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄩˋ ㄩˇ ㄔˊ ㄔㄨˊ
zan liu xie lv yu chi chu
紫微星北承恩去
ㄗˇ ㄨㄟ ㄒㄧㄥ ㄅㄟˇ ㄔㄥˊ ㄣ ㄑㄩˋ
zi wei xing bei cheng en qu
青草湖南稱意無
ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄏㄨˊ ㄋㄢˊ ㄔㄥ ㄧˋ ㄨˊ
qing cao hu nan cheng yi wu
不羨君官羨君幕
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄨˋ
bu xian jun guan xian jun mu
幕中收得阮元瑜
ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄡ ㄉㄜˊ ㄖㄨㄢˇ ㄩㄢˊ ㄩˊ
mu zhong shou de ruan yuan yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系