唐詩平行語料庫研究計畫


與諸客攜酒尋去年梅花有感


原詩 拼音
馬上同攜今日杯
ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄅㄟ
ma shang tong xie jin ri bei
湖邊共覓去春梅
ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄇㄧˋ ㄑㄩˋ ㄔㄨㄣ ㄇㄟˊ
hu bian gong mi qu chun mei
年年只是人空老
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄌㄠˇ
nian nian zhi shi ren kong lao
處處何曾花不開
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄎㄞ
chu chu he zeng hua bu kai
詩思又牽吟詠發
ㄕ ㄙ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄧㄣˊ ㄩㄥˇ ㄈㄚ
shi si you qian yin yong fa
酒酣閑喚管弦來
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ
jiu han xian huan guan xian lai
樽前百事皆依舊
ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄧ ㄐㄧㄡˋ
zun qian bai shi jie yi jiu
點檢惟無薛秀才
ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄨㄟˊ ㄨˊ ㄒㄩㄝ ㄒㄧㄡˋ ㄘㄞˊ
dian jian wei wu xue xiu cai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系