唐詩平行語料庫研究計畫


歲假內命酒贈周判官蕭協律


原詩 拼音
共知欲老流年急
ㄍㄨㄥˋ ㄓ ㄩˋ ㄌㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˊ
gong zhi yu lao liu nian ji
且喜新正假日頻
ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄖˋ ㄆㄧㄣˊ
qie xi xin zheng jia ri pin
聞健此時相勸醉
ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄢˋ ㄗㄨㄟˋ
wen jian ci shi xiang quan zui
偷閑何處共尋春?脚隨周叟行猶疾
ㄊㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨㄣ ? ㄐㄧㄠˇ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄡ ㄙㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧˊ
tou xian he chu gong xun chun ? jiao sui zhou sou xing you ji
頭比蕭翁白未勻
ㄊㄡˊ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄨㄥ ㄅㄞˊ ㄨㄟˋ ㄩㄣˊ
tou bi xiao weng bai wei yun
歲酒先拈辭不得
ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄋㄧㄢ ㄘˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
sui jiu xian nian ci bu de
被君推作少年人
ㄅㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ
bei jun tui zuo shao nian ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系