| 原詩 |
拼音 |
十月江南天氣好
ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄏㄠˇ
|
shi yue jiang nan tian qi hao
|
可憐冬景似春華
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚˊ
|
ke lian dong jing shi chun hua
|
霜經未殺萋萋草
ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄕㄚ ㄑㄧ ㄑㄧ ㄘㄠˇ
|
shuang jing wei sha qi qi cao
|
日暖初乾漠漠沙
ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄕㄚ
|
ri nuan chu qian mo mo sha
|
老柘葉黃如嫩樹
ㄌㄠˇ ㄓㄜˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄖㄨˊ ㄋㄣˋ ㄕㄨˋ
|
lao zhe ye huang ru nen shu
|
寒櫻枝白是狂花
ㄏㄢˊ ㄧㄥ ㄓ ㄅㄞˊ ㄕˋ ㄎㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ
|
han ying zhi bai shi kuang hua
|
此時却羨閑人醉
ㄘˇ ㄕˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ
|
ci shi que xian xian ren zui
|
五馬無由入酒家
ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ
|
wu ma wu you ru jiu jia
|
|
|