唐詩平行語料庫研究計畫


奉和李大夫題新詩二首各六韻 因嚴亭


原詩 拼音
箕潁人窮獨
ㄐㄧ ㄧㄥˇ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄨˊ
ji ying ren qiong du
蓬壺路阻難
ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ ㄌㄨˋ ㄗㄨˇ ㄋㄢˊ
peng hu lu zu nan
何如兼吏隱
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄧˋ ㄧㄣˇ
he ru jian li yin
復得事躋攀
ㄈㄨˋ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄐㄧ ㄆㄢ
fu de shi ji pan
巖樹羅階下
ㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ
yan shu luo jie xia
江雲貯棟間
ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄓㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄢ
jiang yun zhu dong jian
似移天目石
ㄕˋ ㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄨˋ ㄕˊ
shi yi tian mu shi
疑入武丘山
ㄧˊ ㄖㄨˋ ㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ
yi ru wu qiu shan
清景徒堪賞
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄊㄨˊ ㄎㄢ ㄕㄤˇ
qing jing tu kan shang
皇恩肯放閑
ㄏㄨㄤˊ ㄣ ㄎㄣˇ ㄈㄤˋ ㄒㄧㄢˊ
huang en ken fang xian
遙知興未足
ㄧㄠˊ ㄓ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ
yao zhi xing wei zu
即被詔徵還
ㄐㄧˊ ㄅㄟˋ ㄓㄠˋ ㄓㄥ ㄏㄞˊ
ji bei zhao zheng hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系