唐詩平行語料庫研究計畫
新秋病起
| 原詩 |
拼音 |
一葉落梧桐
ㄧ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ
|
yi ye luo wu tong
|
年光半又空
ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄅㄢˋ ㄧㄡˋ ㄎㄨㄥ
|
nian guang ban you kong
|
秋多上階日
ㄑㄧㄡ ㄉㄨㄛ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄖˋ
|
qiu duo shang jie ri
|
涼足入懷風
ㄌㄧㄤˊ ㄗㄨˊ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄥ
|
liang zu ru huai feng
|
病瘦形如鶴
ㄅㄧㄥˋ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄏㄜˋ
|
bing shou xing ru he
|
愁焦鬢似蓬
ㄔㄡˊ ㄐㄧㄠ ㄅㄧㄣˋ ㄕˋ ㄆㄥˊ
|
chou jiao bin shi peng
|
損心詩思裏
ㄙㄨㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄙ ㄌㄧˇ
|
sun xin shi si li
|
伐性酒狂中
ㄈㄚˊ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄤˊ ㄓㄨㄥ
|
fa xing jiu kuang zhong
|
華蓋何曾惜
ㄏㄨㄚˊ ㄍㄞˋ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄒㄧ
|
hua gai he zeng xi
|
金丹不致功
ㄐㄧㄣ ㄉㄢ ㄅㄨˋ ㄓˋ ㄍㄨㄥ
|
jin dan bu zhi gong
|
猶須自慙媿
ㄧㄡˊ ㄒㄩ ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ
|
you xu zi can kui
|
得作白頭翁
ㄉㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄨㄥ
|
de zuo bai tou weng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系