唐詩平行語料庫研究計畫


餘杭形勝


原詩 拼音
餘杭形勝四方無
ㄩˊ ㄏㄤˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄙˋ ㄈㄤ ㄨˊ
yu hang xing sheng si fang wu
州傍青山縣枕湖
ㄓㄡ ㄅㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄣˇ ㄏㄨˊ
zhou bang qing shan xian zhen hu
遶郭荷花三十里
ㄖㄠˋ ㄍㄨㄛ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧˇ
rao guo he hua san shi li
拂城松樹一千株
ㄈㄨˊ ㄔㄥˊ ㄙㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄓㄨ
fu cheng song shu yi qian zhu
夢兒亭古傳名謝
ㄇㄥˋ ㄦˊ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˋ
meng er ting gu chuan ming xie
教妓樓新道姓蘇
ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧˋ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄨ
jiao ji lou xin dao xing su
獨有使君年太老
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄞˋ ㄌㄠˇ
du you shi jun nian tai lao
風光不稱白髭鬚
ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄔㄥ ㄅㄞˊ ㄗ ㄒㄩ
feng guang bu cheng bai zi xu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系