唐詩平行語料庫研究計畫
孤山寺遇雨
| 原詩 |
拼音 |
拂波雲色重
ㄈㄨˊ ㄅㄛ ㄩㄣˊ ㄙㄜˋ ㄓㄨㄥˋ
|
fu bo yun se zhong
|
灑葉雨聲繁
ㄙㄚˇ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄈㄢˊ
|
sa ye yu sheng fan
|
水鷺雙飛起
ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄑㄧˇ
|
shui lu shuang fei qi
|
風荷一向翻
ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄢ
|
feng he yi xiang fan
|
空濛連北岸
ㄎㄨㄥ ㄇㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄟˇ ㄢˋ
|
kong meng lian bei an
|
蕭颯入東軒
ㄒㄧㄠ ㄙㄚˋ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄩㄢ
|
xiao sa ru dong xuan
|
或擬湖中宿
ㄏㄨㄛˋ ㄋㄧˇ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄙㄨˋ
|
huo ni hu zhong su
|
留船在寺門
ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄗㄞˋ ㄙˋ ㄇㄣˊ
|
liu chuan zai si men
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系