唐詩平行語料庫研究計畫


杭州春望


原詩 拼音
望海樓明照曙霞
ㄨㄤˋ ㄏㄞˇ ㄌㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠˋ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄚˊ
wang hai lou ming zhao shu xia
護江堤白蹋晴沙
ㄏㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄧ ㄅㄞˊ ㄊㄚˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄚ
hu jiang di bai ta qing sha
濤聲夜入伍員廟
ㄊㄠ ㄕㄥ ㄧㄝˋ ㄖㄨˋ ㄨˇ ㄩㄢˊ ㄇㄧㄠˋ
tao sheng ye ru wu yuan miao
柳色春藏蘇小家
ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄤˊ ㄙㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄚ
liu se chun cang su xiao jia
紅袖織綾誇柿蒂
ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄓ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄚ ㄕˋ ㄉㄧˋ
hong xiu zhi ling kua shi di
青旗沽酒趂梨花
ㄑㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄣˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ
qing qi gu jiu chen li hua
誰開湖寺西南路
ㄕㄨㄟˊ ㄎㄞ ㄏㄨˊ ㄙˋ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄌㄨˋ
shui kai hu si xi nan lu
草綠帬腰一道斜
ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄠ ㄧ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄝˊ
cao lv qun yao yi dao xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系