唐詩平行語料庫研究計畫


贈蘇鍊師


原詩 拼音
兩鬢蒼然心浩然
ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄘㄤ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ
liang bin cang ran xin hao ran
松窗深處藥爐前
ㄙㄨㄥ ㄔㄨㄤ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄧㄠˋ ㄌㄨˊ ㄑㄧㄢˊ
song chuang shen chu yao lu qian
攜將道士通宵語
ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄩˇ
xie jiang dao shi tong xiao yu
忘却花時盡日眠
ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄇㄧㄢˊ
wang que hua shi jin ri mian
明鏡嬾開長在匣
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄢˇ ㄎㄞ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄚˊ
ming jing lan kai zhang zai xia
素琴欲弄半無弦
ㄙㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄩˋ ㄋㄨㄥˋ ㄅㄢˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ
su qin yu nong ban wu xian
猶嫌莊子多詞句
ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄤ ㄗ˙ ㄉㄨㄛ ㄘˊ ㄐㄩˋ
you xian zhuang zi duo ci ju
只讀逍遙六七篇
ㄓˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧ ㄆㄧㄢ
zhi du xiao yao liu qi pian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系