唐詩平行語料庫研究計畫


湖中自照


原詩 拼音
重重照影看容鬢
ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄓㄠˋ ㄧㄥˇ ㄎㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧㄣˋ
chong chong zhao ying kan rong bin
不見朱顏見白絲
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄙ
bu jian zhu yan jian bai si
失却少年無處覓
ㄕ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄇㄧˋ
shi que shao nian wu chu mi
泥他湖水欲何爲
ㄋㄧˊ ㄊㄚ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ
ni ta hu shui yu he wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系