唐詩平行語料庫研究計畫
清明日觀妓舞聽客詩
| 原詩 |
拼音 |
看舞顏如玉
ㄎㄢˋ ㄨˇ ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄩˋ
|
kan wu yan ru yu
|
聽詩韻似金
ㄊㄧㄥ ㄕ ㄩㄣˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣ
|
ting shi yun shi jin
|
綺羅從許笑
ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄠˋ
|
qi luo cong xu xiao
|
弦管不妨吟
ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄧㄣˊ
|
xian guan bu fang yin
|
可惜春風老
ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄌㄠˇ
|
ke xi chun feng lao
|
無嫌酒醆深
ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄢˇ ㄕㄣ
|
wu xian jiu zhan shen
|
辭花送寒食
ㄘˊ ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄢˊ ㄕˊ
|
ci hua song han shi
|
併在此時心
ㄅㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄒㄧㄣ
|
bing zai ci shi xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系