唐詩平行語料庫研究計畫


二月五日花下作


原詩 拼音
二月五日花如雪
ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄨˇ ㄖˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ
er yue wu ri hua ru xue
五十二人頭似霜
ㄨˇ ㄕˊ ㄦˋ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ ㄕˋ ㄕㄨㄤ
wu shi er ren tou shi shuang
聞有酒時須笑樂
ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄒㄩ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄜˋ
wen you jiu shi xu xiao le
不關身事莫思量
ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄣ ㄕˋ ㄇㄛˋ ㄙ ㄌㄧㄤˊ
bu guan shen shi mo si liang
羲和趂日沈西海
ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄔㄣˋ ㄖˋ ㄕㄣˇ ㄒㄧ ㄏㄞˇ
xi he chen ri shen xi hai
鬼伯驅人葬北邙
ㄍㄨㄟˇ ㄅㄛˊ ㄑㄩ ㄖㄣˊ ㄗㄤˋ ㄅㄟˇ ㄇㄤˊ
gui bo qu ren zang bei mang
只有且來花下醉
ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄝˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨㄟˋ
zhi you qie lai hua xia zui
從人笑道老顛狂
ㄘㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄠˋ ㄌㄠˇ ㄉㄧㄢ ㄎㄨㄤˊ
cong ren xiao dao lao dian kuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系