唐詩平行語料庫研究計畫


題靈隱寺紅辛夷花戲酬光上人


原詩 拼音
紫粉筆含尖火燄
ㄗˇ ㄈㄣˇ ㄅㄧˇ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄢˋ
zi fen bi han jian huo yan
紅胭脂染小蓮花
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢ ㄓ ㄖㄢˇ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ
hong yan zhi ran xiao lian hua
芳情鄉思知多少
ㄈㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄓ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ
fang qing xiang si zhi duo shao
惱得山僧悔出家
ㄋㄠˇ ㄉㄜˊ ㄕㄢ ㄙㄥ ㄏㄨㄟˇ ㄔㄨ ㄐㄧㄚ
nao de shan seng hui chu jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系