唐詩平行語料庫研究計畫
小歲日對酒吟錢湖州所寄詩
| 原詩 |
拼音 |
獨酌無多興
ㄉㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄥˋ
|
du zhuo wu duo xing
|
閑吟有所思
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄙ
|
xian yin you suo si
|
一杯新歲酒
ㄧ ㄅㄟ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ
|
yi bei xin sui jiu
|
兩句故人詩
ㄌㄧㄤˇ ㄐㄩˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄕ
|
liang ju gu ren shi
|
楊柳初黃日
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄖˋ
|
yang liu chu huang ri
|
髭鬚半白時
ㄗ ㄒㄩ ㄅㄢˋ ㄅㄞˊ ㄕˊ
|
zi xu ban bai shi
|
蹉跎春氣味
ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ
|
cuo tuo chun qi wei
|
彼此老心知
ㄅㄧˇ ㄘˇ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄓ
|
bi ci lao xin zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系