唐詩平行語料庫研究計畫


歲暮枉衢州張使君書並詩因以長句報之


原詩 拼音
西州彼此意何如
ㄒㄧ ㄓㄡ ㄅㄧˇ ㄘˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
xi zhou bi ci yi he ru
官職蹉跎歲欲除
ㄍㄨㄢ ㄓˊ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩˋ ㄔㄨˊ
guan zhi cuo tuo sui yu chu
浮石潭邊停五馬
ㄈㄨˊ ㄕˊ ㄊㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄨˇ ㄇㄚˇ
fu shi tan bian ting wu ma
望濤樓上得雙魚
ㄨㄤˋ ㄊㄠ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄤ ㄩˊ
wang tao lou shang de shuang yu
萬言舊手才難敵
ㄨㄢˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄡˇ ㄘㄞˊ ㄋㄢˊ ㄉㄧˊ
wan yan jiu shou cai nan di
五字新題思有餘
ㄨˇ ㄗˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄧˊ ㄙ ㄧㄡˇ ㄩˊ
wu zi xin ti si you yu
貧薄詩家無好物
ㄆㄧㄣˊ ㄅㄠˊ ㄕ ㄐㄧㄚ ㄨˊ ㄏㄠˇ ㄨˋ
pin bao shi jia wu hao wu
反投桃李報瓊琚
ㄈㄢˇ ㄊㄡˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄅㄠˋ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄩ
fan tou tao li bao qiong ju


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系