唐詩平行語料庫研究計畫


晚歲


原詩 拼音
壯歲忽已去
ㄓㄨㄤˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨ ㄧˇ ㄑㄩˋ
zhuang sui hu yi qu
浮榮何足論
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄌㄨㄣˋ
fu rong he zu lun
身爲百口長
ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄅㄞˇ ㄎㄡˇ ㄓㄤˇ
shen wei bai kou zhang
官是一州尊
ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄧ ㄓㄡ ㄗㄨㄣ
guan shi yi zhou zun
不覺白雙鬢
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄞˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ
bu jue bai shuang bin
徒言朱兩轓
ㄊㄨˊ ㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄌㄧㄤˇ ㄈㄢ
tu yan zhu liang fan
病難施郡政
ㄅㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄕ ㄐㄩㄣˋ ㄓㄥˋ
bing nan shi jun zheng
老未荅君恩
ㄌㄠˇ ㄨㄟˋ ㄉㄚ ㄐㄩㄣ ㄣ
lao wei da jun en
歲暮別兄弟
ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ
sui mu bie xiong di
年衰無子孫
ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨㄞ ㄨˊ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ
nian shuai wu zi sun
惹愁諳世網
ㄖㄜˇ ㄔㄡˊ ㄢ ㄕˋ ㄨㄤˇ
re chou an shi wang
治苦賴空門
ㄓˋ ㄎㄨˇ ㄌㄞˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ
zhi ku lai kong men
擥帶知腰瘦
ㄌㄢˇ ㄉㄞˋ ㄓ ㄧㄠ ㄕㄡˋ
lan dai zhi yao shou
看燈覺眼昏
ㄎㄢˋ ㄉㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄣ
kan deng jue yan hun
不緣衣食繫
ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ ㄧ ㄕˊ ㄒㄧˋ
bu yuan yi shi xi
尋合返丘園
ㄒㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄈㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄩㄢˊ
xun he fan qiu yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系