唐詩平行語料庫研究計畫


花樓望雪命宴賦詩


原詩 拼音
連天際海白皚皚
ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄏㄞˇ ㄅㄞˊ ㄞˊ ㄞˊ
lian tian ji hai bai ai ai
好上高樓望一回
ㄏㄠˇ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄨㄤˋ ㄧ ㄏㄨㄟˊ
hao shang gao lou wang yi hui
何處更能分道路
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄍㄥˋ ㄋㄥˊ ㄈㄣ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ
he chu geng neng fen dao lu
此時兼不認池臺
ㄘˇ ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄖㄣˋ ㄔˊ ㄊㄞˊ
ci shi jian bu ren chi tai
萬重雲樹山頭翠
ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄘㄨㄟˋ
wan zhong yun shu shan tou cui
百尺花樓江畔開
ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄆㄢˋ ㄎㄞ
bai chi hua lou jiang pan kai
素壁聯題分韻句
ㄙㄨˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧˊ ㄈㄣ ㄩㄣˋ ㄐㄩˋ
su bi lian ti fen yun ju
紅爐巡飲暖寒杯
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄣˇ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄢˊ ㄅㄟ
hong lu xun yin nuan han bei
冰鋪湖水銀爲面
ㄅㄧㄥ ㄆㄨˋ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ
bing pu hu shui yin wei mian
風卷汀沙玉作堆
ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄊㄧㄥ ㄕㄚ ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟ
feng juan ting sha yu zuo dui
絆惹舞人春豔曳
ㄅㄢˋ ㄖㄜˇ ㄨˇ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄢˋ ㄧㄝˋ
ban re wu ren chun yan ye
句留醉客夜裴回
ㄐㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄧㄝˋ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
ju liu zui ke ye pei hui
輸將虛白堂前鶴
ㄕㄨ ㄐㄧㄤ ㄒㄩ ㄅㄞˊ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄜˋ
shu jiang xu bai tang qian he
失却樟亭驛後梅
ㄕ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄧˋ ㄏㄡˋ ㄇㄟˊ
shi que zhang ting yi hou mei
別有故情偏憶得
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄆㄧㄢ ㄧˋ ㄉㄜˊ
bie you gu qing pian yi de
曾經窮苦照書來
ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄩㄥˊ ㄎㄨˇ ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄌㄞˊ
ceng jing qiong ku zhao shu lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系