唐詩平行語料庫研究計畫


錢湖州以箬下酒李蘇州以五酘酒相次寄到無因飲聊詠所懷


原詩 拼音
勞將箬下忘憂物
ㄌㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄤˋ ㄧㄡ ㄨˋ
lao jiang ruo xia wang you wu
寄與江城愛酒翁
ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄥ
ji yu jiang cheng ai jiu weng
鐺脚三州何處會
ㄉㄤ ㄐㄧㄠˇ ㄙㄢ ㄓㄡ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄟˋ
dang jiao san zhou he chu hui
甕頭一醆幾時同
ㄨㄥˋ ㄊㄡˊ ㄧ ㄓㄢˇ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄊㄨㄥˊ
weng tou yi zhan ji shi tong
傾如竹葉盈樽綠
ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄧㄥˊ ㄗㄨㄣ ㄌㄩˋ
qing ru zhu ye ying zun lv
飲作桃花上面紅
ㄧㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ
yin zuo tao hua shang mian hong
莫怪殷勤醉相憶
ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
mo guai yin qin zui xiang yi
曾陪西省與南宮
ㄘㄥˊ ㄆㄟˊ ㄒㄧ ㄕㄥˇ ㄩˇ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ
ceng pei xi sheng yu nan gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系