唐詩平行語料庫研究計畫
白髮
| 原詩 |
拼音 |
雪髮隨梳落
ㄒㄩㄝˇ ㄈㄚˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄨ ㄌㄨㄛˋ
|
xue fa sui shu luo
|
霜毛繞鬢垂
ㄕㄨㄤ ㄇㄠˊ ㄖㄠˋ ㄅㄧㄣˋ ㄔㄨㄟˊ
|
shuang mao rao bin chui
|
加添老氣味
ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄢ ㄌㄠˇ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ
|
jia tian lao qi wei
|
改變舊容儀
ㄍㄞˇ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧˊ
|
gai bian jiu rong yi
|
不肯長如漆
ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄓㄤˇ ㄖㄨˊ ㄑㄧ
|
bu ken zhang ru qi
|
無過總作絲
ㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄗㄨㄥˇ ㄗㄨㄛˋ ㄙ
|
wu guo zong zuo si
|
最憎明鏡裏
ㄗㄨㄟˋ ㄗㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ
|
zui zeng ming jing li
|
黑白半頭時
ㄏㄟ ㄅㄞˊ ㄅㄢˋ ㄊㄡˊ ㄕˊ
|
hei bai ban tou shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系