唐詩平行語料庫研究計畫


臘後歲前遇景詠意


原詩 拼音
海梅半日柳微黃
ㄏㄞˇ ㄇㄟˊ ㄅㄢˋ ㄖˋ ㄌㄧㄡˇ ㄨㄟ ㄏㄨㄤˊ
hai mei ban ri liu wei huang
凍水初融日欲長
ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨ ㄖㄨㄥˊ ㄖˋ ㄩˋ ㄓㄤˇ
dong shui chu rong ri yu zhang
度臘都無苦霜霰
ㄉㄨˋ ㄌㄚˋ ㄉㄡ ㄨˊ ㄎㄨˇ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄢˋ
du la dou wu ku shuang xian
迎春先有好風光
ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ
ying chun xian you hao feng guang
郡中起晚聽衙鼓
ㄐㄩㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˇ ㄨㄢˇ ㄊㄧㄥ ㄧㄚˊ ㄍㄨˇ
jun zhong qi wan ting ya gu
城上行慵倚女牆
ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄥ ㄧˇ ㄋㄩˇ ㄑㄧㄤˊ
cheng shang xing yong yi nv qiang
公事漸閑身且健
ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄢˋ
gong shi jian xian shen qie jian
使君殊未厭餘杭
ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄩˊ ㄏㄤˊ
shi jun shu wei yan yu hang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系