唐詩平行語料庫研究計畫


夜歸


原詩 拼音
半醉閑行湖岸東
ㄅㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄢˋ ㄉㄨㄥ
ban zui xian xing hu an dong
馬鞭敲鐙轡瓏璁
ㄇㄚˇ ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄠ ㄉㄥˋ ㄆㄟˋ ㄌㄨㄥˊ ㄘㄨㄥ
ma bian qiao deng pei long cong
萬株松樹青山上
ㄨㄢˋ ㄓㄨ ㄙㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄕㄤˋ
wan zhu song shu qing shan shang
十里沙堤明月中
ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄕㄚ ㄉㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ
shi li sha di ming yue zhong
樓角漸移當路影
ㄌㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧˊ ㄉㄤ ㄌㄨˋ ㄧㄥˇ
lou jiao jian yi dang lu ying
潮頭欲過滿江風
ㄔㄠˊ ㄊㄡˊ ㄩˋ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ
chao tou yu guo man jiang feng
歸來未放笙歌散
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄈㄤˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄙㄢˋ
gui lai wei fang sheng ge san
畫戟門開蠟燭紅
ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧˇ ㄇㄣˊ ㄎㄞ ㄌㄚˋ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄥˊ
hua ji men kai la zhu hong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系