唐詩平行語料庫研究計畫


閑夜詠懷因招周協律劉薛二秀才


原詩 拼音
世名檢束爲朝士
ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨˋ ㄨㄟˋ ㄔㄠˊ ㄕˋ
shi ming jian shu wei chao shi
心性疎慵是野夫
ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄨ ㄩㄥ ㄕˋ ㄧㄝˇ ㄈㄨ
xin xing shu yong shi ye fu
高置寒燈如客店
ㄍㄠ ㄓˋ ㄏㄢˊ ㄉㄥ ㄖㄨˊ ㄎㄜˋ ㄉㄧㄢˋ
gao zhi han deng ru ke dian
深藏夜火似僧爐
ㄕㄣ ㄘㄤˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄕˋ ㄙㄥ ㄌㄨˊ
shen cang ye huo shi seng lu
香濃酒熟能嘗否
ㄒㄧㄤ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ ㄋㄥˊ ㄔㄤˊ ㄈㄡˇ
xiang nong jiu shu neng chang fou
冷澹詩成肯和無
ㄌㄥˇ ㄉㄢˋ ㄕ ㄔㄥˊ ㄎㄣˇ ㄏㄜˊ ㄨˊ
leng dan shi cheng ken he wu
若厭雅吟須俗飲
ㄖㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄧㄚˇ ㄧㄣˊ ㄒㄩ ㄙㄨˊ ㄧㄣˇ
ruo yan ya yin xu su yin
妓筵勉力爲君鋪
ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄆㄨˋ
ji yan mian li wei jun pu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系