唐詩平行語料庫研究計畫


東院


原詩 拼音
松下軒廊竹下房
ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄢ ㄌㄤˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄤˊ
song xia xuan lang zhu xia fang
暖簷晴日滿繩牀
ㄋㄨㄢˇ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄇㄢˇ ㄕㄥˊ ㄔㄨㄤˊ
nuan yan qing ri man sheng chuang
淨名居士經三卷
ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄙㄢ ㄐㄩㄢˇ
jing ming ju shi jing san juan
榮啓先生琴一張
ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄧ ㄓㄤ
rong qi xian sheng qin yi zhang
老去齒衰嫌橘醋
ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄔˇ ㄕㄨㄞ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩˊ ㄘㄨˋ
lao qu chi shuai xian ju cu
病來肺渴覺茶香
ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄈㄟˋ ㄎㄜˇ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄚˊ ㄒㄧㄤ
bing lai fei ke jue cha xiang
有時閑酌無人伴
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄅㄢˋ
you shi xian zhuo wu ren ban
獨自騰騰入醉鄉
ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ ㄖㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ
du zi teng teng ru zui xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系