唐詩平行語料庫研究計畫
醉題候仙亭
| 原詩 |
拼音 |
蹇步垂朱綬
ㄐㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄓㄨ ㄕㄡˋ
|
jian bu chui zhu shou
|
華纓映白鬚
ㄏㄨㄚˊ ㄧㄥ ㄧㄥˋ ㄅㄞˊ ㄒㄩ
|
hua ying ying bai xu
|
何因駐衰老
ㄏㄜˊ ㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄕㄨㄞ ㄌㄠˇ
|
he yin zhu shuai lao
|
只有且歡娛
ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄨㄢ ㄩˊ
|
zhi you qie huan yu
|
酒興還應在
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄗㄞˋ
|
jiu xing hai ying zai
|
詩情可便無
ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄅㄧㄢˋ ㄨˊ
|
shi qing ke bian wu
|
登山與臨水
ㄉㄥ ㄕㄢ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ
|
deng shan yu lin shui
|
猶未要人扶
ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄈㄨˊ
|
you wei yao ren fu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系