唐詩平行語料庫研究計畫
對酒自勉
| 原詩 |
拼音 |
五十江城守
ㄨˇ ㄕˊ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄕㄡˇ
|
wu shi jiang cheng shou
|
停杯一自思
ㄊㄧㄥˊ ㄅㄟ ㄧ ㄗˋ ㄙ
|
ting bei yi zi si
|
頭仍未盡白
ㄊㄡˊ ㄖㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄞˊ
|
tou reng wei jin bai
|
官亦不全卑
ㄍㄨㄢ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄟ
|
guan yi bu quan bei
|
榮寵尋過分
ㄖㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˇ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄈㄣ
|
rong chong xun guo fen
|
歡娛已校遲
ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄧˇ ㄒㄧㄠˋ ㄔˊ
|
huan yu yi xiao chi
|
肺傷雖怕酒
ㄈㄟˋ ㄕㄤ ㄙㄨㄟ ㄆㄚˋ ㄐㄧㄡˇ
|
fei shang sui pa jiu
|
心健尚誇詩
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄎㄨㄚ ㄕ
|
xin jian shang kua shi
|
夜舞吳娘袖
ㄧㄝˋ ㄨˇ ㄨˊ ㄋㄧㄤˊ ㄒㄧㄡˋ
|
ye wu wu niang xiu
|
春歌蠻子詞
ㄔㄨㄣ ㄍㄜ ㄇㄢˊ ㄗ˙ ㄘˊ
|
chun ge man zi ci
|
猶堪三五歲
ㄧㄡˊ ㄎㄢ ㄙㄢ ㄨˇ ㄙㄨㄟˋ
|
you kan san wu sui
|
相伴醉花時
ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄕˊ
|
xiang ban zui hua shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系