唐詩平行語料庫研究計畫


初到郡齋寄錢湖州李蘇州


原詩 拼音
俱來滄海郡
ㄐㄩˋ ㄌㄞˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄐㄩㄣˋ
ju lai cang hai jun
半作白頭翁
ㄅㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄨㄥ
ban zuo bai tou weng
謾道風煙接
ㄇㄢˊ ㄉㄠˋ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄐㄧㄝ
man dao feng yan jie
何曾笑語同
ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ
he zeng xiao yu tong
吏稀秋稅畢
ㄌㄧˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˋ ㄅㄧˋ
li xi qiu shui bi
客散晚庭空
ㄎㄜˋ ㄙㄢˋ ㄨㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ
ke san wan ting kong
霽後當樓月
ㄐㄧˋ ㄏㄡˋ ㄉㄤ ㄌㄡˊ ㄩㄝˋ
ji hou dang lou yue
潮來滿座風
ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄇㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄥ
chao lai man zuo feng
霅溪殊冷僻
ㄓㄚˋ ㄒㄧ ㄕㄨ ㄌㄥˇ ㄆㄧˋ
zha xi shu leng pi
茂苑太繁雄
ㄇㄠˋ ㄩㄢˋ ㄊㄞˋ ㄈㄢˊ ㄒㄩㄥˊ
mao yuan tai fan xiong
唯此錢唐郡
ㄨㄟˊ ㄘˇ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄐㄩㄣˋ
wei ci qian tang jun
閑忙恰得中
ㄒㄧㄢˊ ㄇㄤˊ ㄑㄧㄚˋ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄥ
xian mang qia de zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系