唐詩平行語料庫研究計畫


舟中晚起


原詩 拼音
日高猶掩水窗眠
ㄖˋ ㄍㄠ ㄧㄡˊ ㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄢˊ
ri gao you yan shui chuang mian
枕簟清涼八月天
ㄓㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ
zhen dian qing liang ba yue tian
泊處或依沽酒店
ㄆㄛ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄛˋ ㄧ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˋ
po chu huo yi gu jiu dian
宿時多伴釣魚船
ㄙㄨˋ ㄕˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ
su shi duo ban diao yu chuan
退身江海應無用
ㄊㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄧㄥ ㄨˊ ㄩㄥˋ
tui shen jiang hai ying wu yong
憂國朝廷自有賢
ㄧㄡ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ
you guo chao ting zi you xian
且向錢唐湖上去
ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄏㄨˊ ㄕㄤˇ ㄑㄩˋ
qie xiang qian tang hu shang qu
冷吟閑醉二三年
ㄌㄥˇ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄦˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ
leng yin xian zui er san nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系