唐詩平行語料庫研究計畫


夜泊旅望


原詩 拼音
少睡多愁客
ㄕㄠˇ ㄕㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄎㄜˋ
shao shui duo chou ke
中宵起望鄉
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄑㄧˇ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ
zhong xiao qi wang xiang
沙明連浦月
ㄕㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄨˇ ㄩㄝˋ
sha ming lian pu yue
帆白滿船霜
ㄈㄢ ㄅㄞˊ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨㄤ
fan bai man chuan shuang
近海江彌闊
ㄐㄧㄣˋ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄤ ㄇㄧˊ ㄎㄨㄛˋ
jin hai jiang mi kuo
迎秋夜更長
ㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄍㄥˋ ㄓㄤˇ
ying qiu ye geng zhang
煙波三十宿
ㄧㄢ ㄅㄛ ㄙㄢ ㄕˊ ㄙㄨˋ
yan bo san shi su
猶未到錢唐
ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ
you wei dao qian tang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系